ORIGINALVORLAGE: Kinoko NASU
URSPR. CHARACTER ENTWURF: Takashi TAKEUCHI
CHARACTER DESIGN / ANIMATIONSREGIE: Tomonori SUDOU, Atsushi OGASAWARA
DREHBUCH: Masaki HIRAMATSU (ufotable)
SZENENBILD: Kouji ETOU ART COORDINATOR: Jun'ichi HIGASHI
COLOUR DESIGN: Emi CHIBA; KAMERA: Yuuichi TERAO, Seiji MATSUDA
MUSIK: Yuki KAJIURA
TONREGIE: Yoshikazu IWANAMI TONPRODUKTION: Ryousuke NAYA
PRODUZENTEN: Atsuhiro IWAKAMI, Masayuki HARYUU, Tomotaka TAKEUCHI, Hikaru KONDOU
SUPERVISOR: Katsushi OUTA
LINE PRODUCER: Ryuu SUZUKI SYSTEM MANAGER: Ken'ichirou KASAHARA
PRODUKTION: Hikaru KONDOU
ANIMATIONSHERSTELLUNG: UFOTABLE
REGIE: Takahiro MIURA
Ich habe von meiner Kindheit geträumt.
Ich hatte es ganz vergessen,
erst jetzt erinnere ich mich daran.
Ein Traum von
weit entfernten Tagen ...
KARA NO KYOKAI THE GARDEN OF SINNERS
Ich bin Azaka Kokutou, 16 Jahre alt, Magierlehrling.
Mikiya Kokutou ist mein Bruder,
Touko Aozaki ist meine Lehrerin und
Shiki Ryougi meine Konkurrentin in Sachen Liebe.
Ich bin also ein geplagtes Mädchen.
Verstehen Sie mich nicht falsch! Mein Problem ist nicht,
dass ich in meinen eigenen Bruder verliebt bin.
Ich liebe Mikiya wirklich, so sehr, dass ich mich über mich selbst wundere.
Ich ließ mich von meinem Onkel
adoptieren und trat in das Reien-Internat ein ...
Dass wir getrennt leben, ist Teil meines Plans,
ich will das er vergisst, dass ich seine Schwester bin.
Meine einzige Sorge ist etwas anderes:
Diese Kuh, die aufgetaucht ist und mir Mikiya weggeschnappt hat!
Mikiya!
Ich ... bin ... wie... der ... da!!!
Willkommen daheim, Azaka.
Hi.
Ach ja, ihr kennt euch ja noch nicht.
Darf ich vorstellen: Shiki Ryougi aus meiner Klasse.
Ich muss die beiden schnellstens voneinander trennen
und ihn von Versuchungen fernhalten!
Ich muss ihr in jeder Hinsicht eine ebenbürtige Rivalin werden,
deshalb will ich eine Magierin werden!
Das hier ist meine heldenhafte, tapfere Geschichte!
Und nichtsdestotrotz ...
Was hat das zu bedeuten, Touko-san?
Sie ist also gut angekommen? Die Geheimwaffe.
Das soll deine Geheimwaffe sein?
Erinnerst du dich an den Auftrag?
Den Magier finden und beseitigen,
der am Reien-Internat Feen agieren lässt und die Schülerinnen in Angst versetzt.
Ganz genau.
Weil du, Azaka, diese Feen nicht sehen kannst, brauchst du
ein Paar zusätzliche Augen.
Na... na ja, das ...
Ich bin hier, weil Touko Aozaki mich hergeschickt hat.
Mein Name ist Shiki Ryougi.
Diese elende Idiotin Touko!
Ich ahne schon großen Ärger.
Es wird nichts passieren.
Für Shiki ist Azaka wie eine kleine Schwester.
Du kapierst es nicht, oder?
Was kapiere ich nicht?
Nichts, rein gar nichts.
Manchmal frage ich mich,
ob Touko in Wahrheit ganz einfach strunzdumm ist.
Allerdings! Ausgerechnet dich undercover an diese Schule zu schicken ...
Keine besonders kluge Anweisung.
Echt schlimm. Und das Opfer bin diesmal ohne jeden Zweifel ich.
Kaum ist Neujahr vorbei, soll ich irgendwelche Feen suchen ...
Das tut mir aber leid!
Aber leider Gottes habe ich nun mal
keinen magischen Blick, so wie du und Touko.
Sag mal, ist das dein Hund, Azaka?
Der läuft uns dauernd nach.
Nein.
Er gehört meiner Zimmernachbarin Seo,
die ist gerade mit ihrer Familie auf Auslandsreise.
Sie bat mich, nach ihm zu sehen.
Aber wie sein Frauchen ist er frech und ungezogen. Schlimm.
Für eine strenge Schule sind sie hier echt tolerant bei Haustieren ...
Das sind sie überhaupt nicht! Wieso hast du ihn mitgeschleppt?
Wieso? Ich hab ihn nicht mitgeschleppt.
Los, bring ihn zurück aufs Zimmer.
Mach schon!
Auch in den Winterferien bleiben viele Schülerinnen hier im Internat.
Also lass uns nicht auffallen.
Das ist die Kapelle. Hast du was gesehen?
Haltet ihr da Messen ab?
"Vater unser in den Himmeln” und so?
"In den Himmeln?" Ja klar!
"Im Himmel?"
Wie dem auch sei,
wir reden jetzt mal mit dem Klassenlehrer der 1d.
Mit diesem Hayama?
Nein, Lehrer Hayama ist letzten November plötzlich verschwunden.
Es hieß, er habe sich mit gefährlichen Typen abgegeben.
Er ist wohl irgendwo in Tokyo untergetaucht.
Wie konnte so ein Typ Lehrer werden!?
Er ist der kleine Bruder des Rektors.
Und? Wer ist nun der Klassenlehrer der 1d?
Herr Kurogiri.
Ich bin Azaka Kokutou aus der Klasse 1a.
Hat die Mutter Sie bereits informiert?
Ja.
Das Gerücht über Feen, die Erinnerungen rauben ...
Ja.
Deswegen waren schon mehrere Schülerinnen bei mir.
Und was haben Sie ihnen geraten?
Feen spielen gern Streiche. Ich sagte, sie müssten sich keine Sorgen machen.
Glauben Sie an Feen?
Ja.
In Japan gibt es kaum Legenden und Geschichten über Feen,
aber in Europa gibt es viele.
- Sie stammen aus Wales, richtig? - Ja.
In meiner Heimat gibt es viele Geschichten über niedliche Feen,
zum Beispiel in Katzen- oder Hundegestalt.
Ich mag diese Geschichten ganz gerne.
Dass Feen Menschen töten ...
Haben Sie schon mal von so etwas gehört?
Ich nehme an, du meinst den Fall von Kaori Tachibana?
Ja. Sie hat sich angeblich nicht umgebracht,
sondern ist von Feen angegriffen worden, sagen die ...
Verzeihung.
Hallo, Misaya. Ist es schon so spät?
Ja, Herr Kurogiri.
Unser Termin um eins ist längst vorbei.
- Misaya Ouji, Schülersprecherin. - Nichts währt ewig, carpe diem!
Nicht so streng, Frau Ouji.
Die Ewigkeit ... da sprichst du wieder was Komplexes an ...
Ich glaube nicht, dass Im Fall Tachibana Feen im Spiel waren.
Kokutou-san, richtig?
Ja, Senpai.
Herr Satsuki hat mit deinem Fall nichts zu tun.
Bitte belästige ihn nicht länger damit.
J...ja.
Mit den Schülerinnen der 1d zu reden hat auch nichts gebracht.
Anscheinend will keine darüber sprechen. Wir müssen anderswo weitersuchen.
Was hast du denn, Shiki?
Überraschend, wie ähnlich Herr Kurogiri und Mikiya aussehen, was?
Ja. Bist du ihm gegenüber deshalb so ungewohnt demütig?
Wa... was soll das denn heißen?
Willst du auf etwas anspielen?!
Nein. Ich hab nur laut gedacht.
Wie ... wie dem auch sei, wie sehr sie sich auch gleichen,
Satsuki Kurogiri ist eben nicht Mikiya Kokutou.
Es ist weniger die Ähnlichkeit, sondern ...
Sondern was?
Shiki?
Was hast du denn, Shiki?
Was zu tun.
He, Shiki! Lauf nicht auf eigene Faust los!
Shiki, warte!
Also echt!
Azaka Kokutou?
SEELENLATERNE
He, Azaka! Du erkältest dich noch!
Mi... Mikiya ...
Zack!
Aua!
Erschreck mich nicht so, du blöde Kuh!
Bist du jetzt wach?
Azaka, weißt du, wie spät es ist?
Kurz nach zwei Uhr nachmittags ...
Shiki, bin ich etwa ...
Sie haben dich beraubt. Die Feen.
Egal, wer er ist und woher er kommt. Den mach ich fertig!
Und wenn er heult und winselt, das lass ich ihm nicht durchgehen!
Das ist es auch nicht ...
Was ist?
Du traust dich ja was.
Der Rektor ist bei einer Neujahrsfeier, der kommt vor morgen nicht zurück.
Nur der hier ist abgeschlossen ...
Shiki?
Was für eine Frau ...
Danke, lieber Gott!
INTERN! UNTERSUCHUNGSBERICHT KAORI TACHIBANA, KLASSE 1D (1998)
Da ist es!
Interne Unterlagen über die Befragung der 1d, die direkt nach der Sache
mit Tachibana stattfand.
Anfang des zweiten Trimesters
begann sich Kaori Tachibana seltsam zu verhalten.
Sie magerte plötzlich ab, war blass,
schien sich immer vor etwas zu fürchten.
Und an jenem Tag ist sie im Unterricht ...
Hilfe!
Die Feen!
Sie kommen!
Tachibana!
Warte! Tachibana!
Danach ist im alten Schulgebäude ein Brand ausgebrochen ...
Sie haben so klare Aussagen gemacht ... Wieso erinnert sich keine mehr?
Er will die Sache mit Tachibana vertuschen.
Der Magier, der die Feen lenkt.
Hayama ist verdächtig, das ist klar.
Er sieht wirklich blass aus.
Das ist doch ...
Oh! Touko-san!
Was meinst du?
War von den Leuten heute jemand verdächtig?
Verstehe ...
Azaka, was meinst du ...
Kehren die nie mehr zurück?
Ja, so ist es. Aber wieso fragst du?
Nur so.
Aber nimmt man Menschen die Erinnerung, sterben sie nicht gleich.
Du glaubst also, der Magier wollte gar nicht töten?
Ich frage mich, ob es unabsichtlich passiert ist.
Man braucht keine Feen, um jemanden umzubringen.
Da hast du recht ...
Aha ... Das bedeutet also, die Erinnerungen ...
...wurden gestohlen, um etwas geheim zu halten.
Shiki! Du versteckst doch etwas vor mir!
Spiel nicht die Dumme!
Rück das Messer raus, das du im Speisesaal geklaut hast.
Keine Sorge, ist doch nur ein einfaches Messer.
Vergiss es. Du knackst Schlösser mit einem Lineal!
Ich sammle die Dinger, ist nur zum Ansehen.
Du willst es mir also nicht geben?
Du nervst.
Na gut. Dann brauch ich eben Gewalt.
Los, rück's raus!
Gib's mir, los! Du elende ...
Ich hab's!
Du bist ja stark wie ein Esel!
Oh, tut mir das leid ...
Um Mikiya flachzulegen reicht es jedenfalls.
Wa... was soll das heißen?!!
Nur so. Ich hab nur laut gedacht.
Man merkt es also?
Na ja, ich weiß nicht ...
Ich hab es nicht rausgefunden.
Aber er weiß nichts davon. Das reicht doch, oder?
Ja ...
Was magst du denn so an ihm?
Ihr beide seid doch Geschwister?
Ehrlich gesagt ...
Ich steh auf spezielle Dinge.
Ich werde von Tabus angezogen, von verbotenen Sachen.
Ich finde es aufregend, wenn der, den ich liebe, tabu für mich ist.
Du bist pervers.
Und das von dir, du Psyche?
Das Problem ist ... Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, wann ich
mich in Mikiya verliebt habe.
Shiki! Wach auf! Los, wach auf!
Wir wollten doch heute früh die Ruinen der alten Schule anschauen!
Wach endlich auf, blöde Shiki!
Verschlaf doch dein Leben!
Kokutou-san, sind Sie da?
Ihr Bruder ist am Telefon.
Bruder?
So, dann fassen wir mal frischen Mut und beginnen mit der Untersuchung!
Letzten November schrie Kaori Tachibana mitten im Unterricht
"Die Feen kommen!", stürzte aus dem Klassenzimmer
und lief hierher zum alten Schulhaus.
Dann legte sie Feuer, um ihrem Leben ein Ende zu setzen.
Der Feenbeherrscher raubt den Schülerinnen die Erinnerung an den Vorfall.
Was hat dieser Magier nur vor?
Guten Morgen, Kokutou-san.
Guten Morgen, Ouji-senpai.
Seltsam, dass wir uns gerade hier treffen.
Möchtest du mit mir zusammen Morgenandacht halten?
Gerne.
Wenn ich dich nicht störe ...
Danke, Kokutou-san.
Es ist lange her, seit ich mit jemandem zusammen gebetet habe.
Wäre das damals nicht passiert, wäre sie Jetzt hier bei uns ...
Meinst du Kaori?
Ja.
Kaori war wie eine kleine Schwester für mich.
Sie war ungeschickt und bekam immer nur die Verliererrolle ...
Aber keine war frommer, warmherziger, freundlicher als sie.
Und dennoch ...
Ich möchte jeden Überrest ihrer Schmach auslöschen.
Du bist es, nicht?
Nur für Kaori
habe ich mich der Magie verschrieben.
Halte dich da raus, Kokutou-san.
Ich will nicht mit dir kämpfen.
Aber du hast mit all dem angefangen.
Ja. Und ich habe was rausgefunden.
Du weißt nicht mal mehr warum,
trotzdem liebst du deinen Bruder von ganzem Herzen.
Das ist wirklich wunderbar.
Du weißt also Bescheid.
Dann kann ich ja offen sein.
Ich weiß nicht mehr, warum ich mich in Ihn verliebt habe. Bevor ich wusste,
was los war, liebte ich ihn.
Bring mir meine Erinnerung zurück und ich vergesse, was du getan hast.
Das geht leider nicht.
Die Feen rauben nur Erinnerungen, an die man sich erinnert.
Verlorene Erinnerungen ... Das Vergessene wiederfinden ... das kann niemand.
Noch was, Kokutou-san ... Du sagst du willst es vergessen?
Ich habe nicht vor, ihnen nur die Erinnerungen zu nehmen.
Senpai?
Diese Leute müssen bestraft werden.
Kaori wurde da hineingezogen ...
Und keiner hat auch nur versucht, ihr zu helfen.
Niemand hat etwas getan.
Das an sich ist ein Verbrechen.
Was ist damals passiert, Senpai?
Du warst es! Du hast Kaori in den Selbstmord getrieben!
Hör auf damit! Bleib weg von mir!
Was ... ist das ...
Du weißt doch, Kokutou-san ...
Um einen Schutzgeist zu schaffen, braucht man ein Fundament.
Es war ein Unfall.
Das heißt, Hayama ist ...
Schlaf schön, Kokutou-san ...
Denn ich werde in deinem leeren Schlaf deinen Kummer wiedererwecken.
Kokutou-san ...
Azaka-san!
Kokutou-san!
-Mi... Mikiya... - Bitte?
Herr Kurogiri! Bitte entschuldigen Sie!
Du siehst ziemlich blass aus ... Ist etwas passiert?
Ich ...
Nanu? Ich erinnere mich! Aber warum ...
Was? Die Schülerinnen der 1d sind verschwunden?
Findet hier eine geheime Messe statt?
Das ist doch unmöglich ...
Könnte etwa ...
Herr Kurogiri,
haben Sie gesehen, wo Misaya hingegangen ist?
Nein, außer dir habe ich hier niemanden gesehen.
Wenn Überreden nicht klappt, versucht sie's mit Gewalt!?
Mit Gewalt?
Ja. Misaya Ouji will alle Erinnerungen an Kaori Tachibana auslöschen.
Mitsamt den Schülerinnen der 1d!
Shiki, wir teilen uns auf und suchen.
Du prüfst noch mal das Schulgelände
und ich den Wald. Ich hab da nämlich eine Idee ...
Dort ist aber nichts.
Ah, nichts. Bitte seid vorsichtig.
Ja. Entschuldigen Sie uns.
Das kann doch nicht ...
Wohin sind sie nur verschwunden?
Sie müssen doch irgendwo hier an der Schule sein.
Und dieses Klassenzimmer ...
Mikiya ...
Was würde Mikiya wohl an meiner Stelle tun?
Was würde Mikiya ...
Wieso weinst du nicht?
Wieso wohl ...
Sag, warum weinst du nicht?
Ah... ich bin müde! Was machst du da!
Ah, Shiki! Hast du irgendwas gefunden?
Nein. Aber Azaka ... Telefon für dich.
Dein Bruder ist dran.
Du hast Infos über Hayama Hideo?
Shiki hatte mich danach gefragt, aber ich soll es dir sagen.
Was? Shiki hat dich um so was gebeten?
Sie hat gesagt, du machst dir Gedanken um Hayama.
Ja. Aber ich hab nicht gesagt, dass du nachforschen sollst.
Ich will nicht, dass du dich mit so was Gefährlichem beschäftigst.
Shiki macht sich ganz sicher keine Sorgen um dich und deine Sicherheit.
Nicht ihre Schuld.
Im Moment macht sie sich wohl mehr Sorgen um dich, Azaka.
Und? Was hast du herausgefunden?
Also gut, hör zu. Ich habe auch
eine Nachricht von Touko an dich.
Von Touko?
Ich hab's ihr ausgerichtet, wie befohlen.
Danke, gut gemacht.
Willst du ihnen wirklich nicht helfen?
Dieser Kurogiri ist schließlich ein gefährlicher Magier, "God's Word"!
So schlimm wird's schon nicht.
Er kann die Wahrnehmung von Menschen mit Worten beeinflussen, mehr nicht.
Sie kennt jetzt die Gegenmaßnahmen.
Sie ist meine Schülerin, damit kommt sie schon klar.
Was jetzt wichtiger ist: Essen! Essen!
Kokutou-san.
Herr Kurogiri! Guten Abend.
- Dort ist nichts. - Verzeihung, ich hab's eilig.
Leicht übertrieben, gleich die ganze Klasse
in den Feuertod zu treiben, oder Senpai?
Ist das nicht die Strafe, die sie verdienen?
Damit ist ab heute Abend Schluss.
Und der wahre Drahtzieher wird uns auch nicht stören.
Du gehst ja ziemlich weitschweifig und umständlich vor.
- Was ist dein wahres Ziel? - Nun,
ich habe nur jemandem einen Wunsch erfüllt.
Das alles hier geschieht nur wegen ihren Wünschen.
Ich selbst verfolge damit kein Ziel.
Das hier ist Schicksal.
Ich bin in dieses Land gekommen, weil Souren Araya mich gebeten hatte.
Ich soll dir die Erinnerungen an die Ereignisse vor zwei Jahren zurückgeben.
Nein, auch du sehnst dich nach verlorenen Erinnerungen.
Ich sehe die Gefühle, die du hinter deinen Worten versteckst.
Das ist meine einzige Aufgabe.
Was Misaya angeht ...
Nun ja,
in menschlichen Begriffen ausgedrückt, war das reiner Zeitvertreib.
Zum Leben gehört auch etwas Unterhaltung.
Einfach nur leben bedeutet: einfach nur funktionieren.
Bist du etwa auch ein Magier?
Ja. Ich bin ein Magier, der über Worte gebietet.
Man nennt mich "God's Word".
Hör auf, mit dem Feuer zu spielen,
Ouji-senpai.
Bitte hör auf zu scherzen, Kokutou-san.
Noch ist es nur ein Scherz.
Es sind bereits Menschen gestorben.
So ist es. Hayama ist gestorben.
Aber du bist es nicht, die ihn umgebracht hat.
Hayamas Mörder
war er selbst!
Das habe ich von den Feen erfahren.
Du hast dir wegen Kaori Magie beigebracht
und Hayama zum Fundament deiner Feen gemacht?
Aber wieso halluzinierten die beiden von Feen, die es noch gar nicht gab?
Sie halluzinierten?
Plötzliches Abmagern, emotionale Instabilität, Halluzinationen ...
Das sind Symptome
von Entzugserscheinungen bei einer Drogenabhängigkeit.
Kaori war süchtig, kam damit nicht klar und wollte sich umbringen.
Und als er mit dir sprach, bekam Hayama einen Herzanfall, wegen seiner Sucht.
Das heißt: Seit Hayama einen natürlichen Tod starb,
ist hier niemand gestorben und niemand wurde umgebracht.
Es gab nur die, die es nicht vermocht hatten, die leidende Kaori zu retten.
Und du wolltest das am liebsten einfach verdrängen.
Darum wurdest du als Erste beraubt.
Nur du hast das vergessen.
Du hast es doch mittlerweile selbst gemerkt.
Deine Rache ist ...
...Nur Einbildung, ein Produkt deiner Fantasie.
Das ist gut ... das ist gut ...
Kokutou-san!
Azolt!
Du bist die, die halluziniert, Kokutou-san.
Ich habe die Schülerinnen der 1d mithilfe der Feen befragt.
Ich kenne die Wahrheit!
Ist das so?
Aber ...
Kaori und Hayama konntest du nicht fragen.
Deine "Wahrheit" besteht aus Gerüchten, die in der Klasse kursierten.
Alles wurde dir im Nachhinein angehängt.
Das Motiv für die Rache, deine Magie ...
Und ...
Der, der dir deine Kräfte gegeben hat ...
Du kannst mich nicht sehen.
Schon wieder?!!
Furchterregend. Wir dürfen uns auf keinen Fall gegenseitig umbringen.
Aber ... Wünsche kehren stets von selbst zurück.
Sobald sich der Wünscher daran erinnert, verschlingt ihn sein Wunsch.
Dein Vergessen ist von dieser Art.
Du siehst mich nicht.
Ich werde deinen Kummer wiedererwecken.
Selbst wenn du sie vergessen hast,
die Erinnerungen sind in dir aufgezeichnet.
Lächerlich!
Senpai!
Du störst!
Un... ter... schätz ... mich ... nicht!
Jetzt reicht's!
Azaka!
Zu spät! Wo warst du?
Ist es vorbei?
Null Probleme!
Ciao!
Hattest du eine gute Zeit, Akira?
Komm her!
Vielen Dank, Azaka-chan.
Ja.
Ich habe gehört, alles lief gut.
Aber ...
Ich kann Shiki nirgends finden.
Na, sie kann auch großzügig sein.
Sie hat sich gut geschlagen. Das ist ihre Belohnung.
Touko-san?
God's Word May Day ...
Der zur Versiegelung Bestimmte hat sich diesmal vergeblich bemüht.
Touko-san?
Richte Azaka aus, dass sie es gut gemacht hat.
Ah... ja. Ich sage es ihr.
Mikiya, wo ist denn Shiki?
Schon gegangen, nehme ich an.
Wolltest du noch was von ihr?
Nein.
Aber hast du gehört? Tachibana ist wieder bei Bewusstsein.
Sie sagte, sie war unglücklicherweise dabei, als Hayama im Oktober
einen Anfall erlitt und zusammenbrach.
Um sie zum Schweigen zu bringen, hat Hayama sie unter Drogen gesetzt.
Auch sie war nur ein Opfer.
Eine traurige Erinnerung.
Ich wollte, sie könnte sie vergessen.
He! Mom...
Azaka, der Bus ...?
Wah, ist das kalt!
Mikiya, ich hab Hunger!
Kann man hier denn irgendwo was essen?
Am Fuß des Hügels ist ein Café.
So weit!?
Zur Strafe, weil du mich letztes Mal wegen Shiki versetzt hast.
Wenn du das so sagst ...
Also keine Beschwerden, ja?
Ich habe von meiner Kindheit geträumt.
Ein meinem Bruder und mir nahestehender Bekannter war gestorben.
Mikiya schien sehr traurig zu sein,
doch er vergoss trotzdem keine einzige Träne.
Wieso weinst du nicht?
Hm... Wieso wohl?
Weil Jungs nicht weinen?
Sag, warum weinst du nicht?
Ich kann nicht, selbst wenn ich wollte.
Denn es ist etwas sehr Besonderes.
Seine Stärke berührte mein Herz.
Er ist so normal und verletzt andere weniger als jeder andere.
Er versteht jeden, einfach jeden, und doch bemerkt ihn niemand.
Diese leere Einsamkeit ...
Ich glaube, es war
in diesem Moment, dass Mikiya Kokutou für mich jemand wurde,
den ich liebe. Den ich auf keinen Fall verlieren darf.
Unter dem Sternenzelt sahen wir Geschwister hoch zu den Sternen.
Das ist das Bild, das ich tief in meinem Herzen trage.
Der Traum aus längst vergangenen Tagen,
an den ich mich nie erinnern durfte.
JANUAR 1999
VERGESSENE ERINNERUNG
Ich habe mich an einen Traum erinnert,
den ich in meiner Kindheit zurückgelassen hatte.
Eine Trauer von der Farbe jungen Grases,
ich singe sie dünn und süß,
my fairytale ...
Ich habe die Ewigkeit kennengelernt,
in der nie etwas endet,
die Geschichte von uns zwei,
die niemand mehr erzählt ...
Du lässt mir einen Kuss zurück,
wohin gehst du?
Ein Laterne in den Armen
verschwindest du im Wald,
in the dark ...
Die vertraute, vermisste Gestalt,
die ganz weit, ganz weit weggeht ...
Ganz weit, ganz weit weg ist dein Haus,
man langt niemals an,
your fairytale ...
Die Ewigkeit, die ich im Traum gesehen habe (sie ist immer noch verschlossen),
der Fehler, er ist tief (immer noch tief verborgen),
der verschwindende Rückweg,
ich kann dich nicht mehr sehen ...
Lebe wohl ... Lebe wohl ...
Heraus aus dem nebligen Wald,
wohin wirst du gehen?
Du winkst nur einmal mit der Hand
und gehst weg ins Morgen ...
Ich verliebe mich in dich,
die Ewigkeit endet.
Die Freude und der Schmerz,
weiterzuleben, beginnen,
in the light.
Ich hasse schwache Menschen.
Um die Leiche zu verstecken, verspeist du sie also.
Wieso verschlingst du sie nicht ganz?
Hält dich deine Moral zurück?
Wieso hast du dann von ihr gekostet?
Weil ich es ganz normal fand, ganz natürlich.
Ich verstehe. Das bedeutet, dass du etwas Besonderes bist.
Ich bin etwas Besonderes ...?
So ist es.
Denn du bist bereits nicht mehr Teil der Vernunft.
Heißt das, dass ich zerbrochen bin?
Wenn das so ist ... Dann zerbrich nun vollständig.
Eine Stunde lang ... Hervorragend.
Aber das ist auch die Grenze.
Mehr geht nicht, wenn du deinen Ursprung nur von dir aus erkannt hast.
Denn der Ursprung muss erweckt werden, um Gestalt anzunehmen.
Wie ein Schwebender zu sein, an nichts gebunden ...
Etwas Besonderes zu sein ...
Willst du das nicht?
Einverstanden.
Du bist der Erste.
Wer bist du?
Der Magier,
Souren Araya.
Und dein Name?
Wie schade ...
Nur ein Buchstabe mehr, und du wärst ein Löwe gewesen.
VORSCHAU AUF DEN NÄCHSTEN FILM
Allein, dass du da bist, dein Lächeln, hat mich glücklich gemacht.
Ich fühlte mich sicher. Obwohl ich unruhig war.
Allein, dass du da warst, neben mir gingst, hat mich froh gemacht.
Wir waren zusammen ohne zusammen zu sein.
Es ist ein Andenken an ferne Tage, wie im Traum ...
MORDVERDACHT (TEIL ZWEI)
COPYRIGHT: Kinoko NASU, KOUDANSHA, ANIPLEX, UFOTABLE